Peribahasa Bahasa Mandarin Yang Berhubungan Dengan Hewan
Halo temen-temen! Sekarang kita akan membahas tentang Peribahasa bahasa mandarin yang berhubungan dengan Nama Hewan. Peribahasa adalah kebahasaan yang digunakan untuk digunakan sebagai alat untuk mengungkapkan suatu hal yang terlintas dalam pikiran manusia. Dalam peribahasa terkadung maksa kiasan yang berisi pebandingan, prinsip hidup, perumpamaan, nasehat, aturan-aturan, tingkah laku dan lain sebagainya.
Peribahasa Bahasa Mandarin Yang Berhubungan Dengan Hewan
Di China peribahasa sering diselipkan dalam percakapan untuk menasehati membandingkan atau menyindir seseorang sendiri. Terdapat banyak sekali peribahasa yang dapat kalian lihat dan gunakan. Simak beberapa contoh dan penjelasan mengenai peribahasa-peribahasa dibawah ini :
Sederhana : 蛛丝马迹
Tradisional : 蛛絲馬跡
Pinyin : zhūsīmǎjì
Arti : Secara Harfiah berarti jarring laba-laba dan jejak kuda. Ini sama artinya dengan “Jejak kejahatan seseorang/ jejak criminal”
Sederhana : 井底之蛙
Tradisional : 井底之蛙
Pinyin : jǐngdǐzhīwā
Arti : secara harfiah berarti kata di dasar sumur. Ini sama arti dengan “Katak di bawah tempurung”
Sederhana : 狐朋狗友
Tradisional : 狐朋狗友
Pinyin : húpénggǒuyǒu
Arti : Secara harfiah berarti berteman dengan rubah dan anjing. Ini sama artinya dengan “berteman dengan orang yang tidak baik”
Sederhana : 鹤立鸡群
Tradisional : 鶴立雞群
Pinyin : hèlìjīqún
Arti : Secara harfiah berarti bangau yang berdiri dikumpulan ayam. Ini sama artinya dnegan “Seseorang yang mempunyai prestasi yang lebih menonjol diantara orang lain”
Sederhana : 招兵买马
Tradisional : 招兵買馬
Pinyin : zhāobīngmǎimǎ
Arti : Secara harfiah berarti merekrut prajurit dan membeli kuda. Ini sama artinya dnegan “Kekuatan militer,organisasi ataupun perusahaan”
Sederhana : 狼心狗肺
Tradisional : 狼心狗肺
Pinyin : lángxīngǒufèi
Arti : Secara harfiah berarti hati serigala dan paru-paru anjing. Ini sama artinya dengan “serakah bagaikan serigala dan kejam bagaikan anjing”
Sederhana : 羊入虎口
Tradisional : 羊入虎口
Pinyin : yángrùhǔkǒu
Arti : Secara harfiah berarti domba masuk ke kendang harimau. Ini sama artinya dengan “situasi yang sangat berbahaya”
Sederhana : 亡羊补牢
Tradisional : 亡羊補牢
Pinyin : wángyángbǔláo
Arti : Secara harfiah berarti menambal lubang/pagar setelah kehilangan domba. Ini sama artinya dnegan “memperbaiki kesalahan untuk menghindari kerugian yang lebih besar di masa akan datang”
Sederhana : 龙马精神
Tradisional : 龍馬精神
Pinyin : lóngmǎjīngshén
Arti : Secara harfiah berarti kekuatan naga dan kuda. Ini sama artinya dengan “orang yang mempunyai semangat yang tinggi”
Sederhana : 守株待兔
Tradisional : 守株待兔
Pinyin : shǒuzhūdàitù
Arti : Secara harfiah berarti menjaga pohon dan menunggu kelinci bunuh diri dengan menabrak pohon. Ini sama artinya dengan “menginginkan sesuatu yang bagus tanpa melakukan usaha yang realistis”
Sederhana : 对牛弹琴
Tradisional : 對牛彈琴
Pinyin : duìniútánqín
Arti : Secara harfiah berarti bermain music untuk kerbau/sapi. Ini sama artinya dengan “melakukan hal yang sia-sia”
Sederhana : 九牛一毛
Tradisional : 九牛一毛
Pinyin : jiǔniúyìmáo
Arti : Secara harfiah berarti sembilan sapi sehelai bulu. Ini sama artinya dengan “tidak berarti apa-apa,nilainya tidak signifikan”
Sederhana : 画蛇添足
Tradisional : 畫蛇添足
Pinyin : huàshétiānzú
Arti : Secara harfiah berarti menggambarkan ular dan menambah kaki ular. Ini sama artinya dengan “melakukan sesautu yang tidak perlu”
Sederhana : 青梅竹马
Tradisional : 青梅竹馬
Pinyin : qīngméizhúmǎ
Arti : Secara harfiah berarti Plum hijau dan kuda bambu. Ini sama artinya dnegan “persahabatan antara pria dan wanita yang terjalin dari masa kecil”
Sederhana : 顺手牵羊
Tradisional : 順手牽羊
Pinyin : shùnshǒuqiānyáng
Arti : Secara harfiah berarti lancar mengiring domba/kambing. Ini sama artinya dnegan “ambil kesempatan untuk mencari atau mengambil sesuatu milik orang lain”
Sederhana : 鸡犬不宁
Tradisional : 雞犬不寧
Pinyin : jīquǎnbùníng
Arti : Secara harfiah berarti anjing dan ayam dalam keadan tidak akur. Ini sama artinya dengan “suatu keadaan yang kacau”
Sederhana : 鸦雀无声
Tradisional : 鴉雀無聲
Pinyin : yāquèwúshēng
Arti : Secara harfiah berarti gagak dan burung gereja tidak bersuara. Ini sama artinya dengan “sunyi senyap bagaikan kuburan”
Sederhana : 一箭双雕
Tradisional : 一箭雙雕
Pinyin : yíjiànshuāngdiāo
Arti : Secara harfiah berarti satu anak mengenai 2 ekor burung elang. Ini sama artinya dengan “mendapatkan 2 hasil sekaligus Ketika melakukan sesuatu”
Sederhana : 如鱼得水
Tradisional : 如魚得水
Pinyin : rúyúdéshuǐ
Arti : Secara harfiah berarti bagaikan ikan mendapatkan air. Ini sama artinya dengan “seseorang yang berada dalam keadaan yang nyaman”
Demikianlah Peribahasa bahasa mandarin yang berhubungan dengan Nama Hewan. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kosakata gaul dalam bahasa mandarin. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
