Dialog Percakapan Di Rumah Sakit dalam Bahasa Mandarin
Dajia Hao!
Semua orang pasti menginginkan sehat. Demi memiliki tubuh yang sehat kita harus mengkonsumsi makanan yang bergizi, olahraga, istirahat yang cukup dan yang paling penting menjaga pikiran agar tidak stress.
Namun dijaman sekarang banyak orang yang karena terlalu sibuk bekerja sehingga menyepelekan kesehatan. Sehingga jatuh sakit.
Dialog Percakapan Di Rumah Sakit dalam Bahasa Mandarin
Ketika kalian sakit dan periksa kerumah sakit pastikan kalau kalian mengatakan kondisi kalian yang sebenarnya kepada dokter, agar dokter bisa menangani penyakit dengan tepat. Dibawah ini adalah contoh dialog tentang seorang ibu yang ketakutan karena anaknya tiba-tiba sakit.
Anna : 医生，拜托你救我的孩子。
Yīshēng, bàituō nǐ jiù wǒ de háizi.
Dokter, tolong selamatkan anak saya.
Dokter ：他怎么了？
Tā zěnmele?
Apa yang terjadi padanya?
Anna ：早上吃完饭以后他吐了，而且皮肤发红也很痒。
Zǎoshang chī wán fàn yǐhòu tā tǔle, érqiě pífū fà hóng yě hěn yǎng.
Tadi pagi setelah sarapan dia muntah, kulitnya memerah dan gatal.
Dokter ：早上他吃什么？
Zǎoshang tā chī shénme?
Tadi dia makan apa?
Anna ：只吃三明治和喝豆浆。
Zhǐ chī sānmíngzhì hé hē dòujiāng.
Hanya makan sandwich dan minum sari kedelai.
Dokter ：我查一下。
Wǒ chá yīxià.
Saya periksa sebentar.
脸有点儿肿,他也难呼吸，我觉得他过敏了。
Liǎn yǒudiǎn er zhǒng， ta yě nán hūxī, wǒ juédé tā guòmǐn le.
Wajahnya agak bengkak dan sulit bernafas, kurasa dia alergi.
Anna ：可是他对什么过敏呢？我经常给他吃三明治都没事啊。
Kěshì tā duì shénme guòmǐn ne? Wǒ jīngcháng gěi tā chī sānmíngzhì dōu méishì a.
Tapi dia alergi apa? Saya sering memberinya sandwich dan tidak apa-apa.
Dokter ：我看这些症状他对黄豆过敏。黄豆过敏很危险，因为它会引起过敏反应。他那么小，我们要赶紧给他
气道，输氧，和静脉输液。
Wǒ kàn zhèxiē zhèngzhuàng tā duì huángdòu guòmǐn. Huángdòu guòmǐn hěn wéixiǎn, yīnwèi tā huì yǐnqǐ guòmǐn fǎnyìng. Tā nàme xiǎo, wǒ men yào gǎnjǐn gěi tā qì dào, shūyǎng, hé jìngmài shūyè.
Saya lihat dari gejalanya, dia alergi kedelai. Alergi kedelai berbahaya karena dapat menyebabkan anafilaksis. Dia masih sangat kecil, kami harus segera memberinya jalan napas, oksigen, dan cairan infus.
Anna ：请问大夫，过敏反应是什么意思？
Qǐngwèn dàfū，guòmǐn fǎnyìng shì shénme yìsi?
Maaf dok, apa maksudnya anafilaksis?
Dokter : 过敏反应是指已产生免疫的机体在再次接受相同抗原刺激时所发生的组织损伤或功能 紊乱的反应。
如果就医太晚，可能导致死亡。她几岁？
Guòmǐn fǎnyìng shì zhǐ yǐ chǎnshēng miǎnyì de jītǐ zài zàicì jiēshòu xiāngtóng kàngyuán cìjī shí suǒ fāshēng de zǔzhī sǔnshāng huò gōngnéng wěnluàn de fǎnyìng. Rúguǒ jiùyī tài wǎn, kěnéng dǎozhì sǐwáng.
Anafilaksis mengacu pada reaksi kerusakan atau disfungsi jaringan yang terjadi ketika kekebalan tubuh dirangsang oleh antigen yang sama lagi. Jika Anda terlambat mencari pertolongan medis, hal itu dapat menyebabkan kematian. Berapa usianya?
Anna ：两岁了。医生您叫我怎么办？
Liǎng suìle. Yīshēng nín jiào wǒ zěnme bàn?
Dua tahun. Apa yang Anda ingin saya lakukan, dokter?
Dokter ： 他要住几天在医院，你可以先去办住院程序吧。
Tā yào zhù jǐ tiān zài yīyuàn, nǐ kěyǐ xiān qù bàn zhùyuàn chéngxù ba.
Dia akan tinggal di rumah sakit selama beberapa hari, Anda bisa menjalani prosedur rawat inap terlebih dahulu.
Demikianlah Dialog Percakapan Di Rumah Sakit dalam Bahasa Mandarin. Tentunya masih ada artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik diantaranya dialog tentang pertambangan dalam bahasa mandarin. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua ya, aamiin.
Xiexie,zaijian!
