Penggunaan 让(Ràng)，使(Shǐ)，叫(Jiào ) Dan 请(Qǐng)

Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang Penggunaan让(ràng)，使(shǐ)，叫(jiào ) dan 请(qǐng). Keempat kata ini termasuk jenis kata kerja kausatif. Apa itu kata kerja kausatif? Kata kerja kausatif merupakan kata kerja yang menyebabkan sesuatu terjadi atau subjek membuat seseorang atau sesuatu melakukan sebuah aksi.

让(ràng) dan使(shǐ) dapat memiliki arti yang sama yaitu “membuat”. Tetapi 使(shǐ) lebih banyak digunakan pada bentuk kalimat formal, sedangkan 让lebih banyak digunakan pada bentuk kalimat nonformal, dan memang seringkali kita jumpai dalam percakapan sehari-hari.

Penggunaan让(Ràng)，使(Shǐ)，叫(Jiào ) Dan 请(Qǐng)

让(ràng) adalah kata kerja penyebab yang menyebabkan sesuatu terjadi atau subjek membuat seseorang atau sesuatu melakukan sebuah aksi. Jadi dapat dikatakan kalau terkesan sedikit ada perintah disana, dan terkadang dapat diartikan “menyuruh/meminta”.

Rumus :

Subyek + 让/使/叫/请 + orang + predikat

Contoh :

Sederhana : 你让他走吧！

Tradisional : 你讓他走吧！

Pinyin : Nǐ ràng tā zǒu ba!

Biarkanlah dia pergi!

 

Sederhana : 爸爸不让你去是因为担心你。

Tradisional : 爸爸不讓你去是因為擔心你。

Pinyin : Bàba bù ràng nǐ qù shì yīnwèi dānxīn nǐ.

Ayah tidak membiarkanmu pergi karena dia mengkhawatirkanmu.

 

Sederhana :你别让小孩子哭哦。

Tradisional : 你別讓小孩子哭哦。

Pinyin : Nǐ bié ràng xiǎo háizi kū ó.

Jangan biarkan anak-anak menangis.

 

Baca juga :

Penggunaan 再说 (Zaishuo) Dalam Bahasa Mandarin

 

Sederhana : 让我想一下。

Tradisional : 讓我想一下。

Pinyin : Ràng wǒ xiǎng yīxià.

Biarkan aku berpikir sebentar.

 

Sederhana : 老师叫你做功课。

Tradisional : 老師叫你做功課。

Pinyin : Lǎoshī jiào nǐ zuò gōngkè.

Guru menyuruhmu mengerjakan pekerjaan rumahmu.

 

Sederhana : 今晚老板叫我加班。

Tradisional : 今晚老闆叫我加班。

Pinyin : Jīn wǎn lǎobǎn jiào wǒ jiābān.

Bos saya menyuruh saya untuk bekerja lembur malam ini.

 

Sederhana : 骄傲使人落后。

Tradisional : 驕傲使人落後。

Pinyin : Jiāo’ào shǐ rén luòhòu.

Kebanggaan membuat seseorang tertinggal.

 

Sederhana : 这情景使她心寒。

Tradisional : 這情景使她心寒。

Pinyin : Zhè qíngjǐng shǐ tā xīnhán.

Pemandangan itu membuatnya sedih.

 

Sederhana : 我得使宝宝打嗝。

Tradisional : 我得使寶寶打嗝。

Pinyin : Wǒ dé shǐ bǎobǎo dǎ gé.

Saya harus menyendawakan bayi.

 

Sederhana : 请你喝茶。

Tradisional : 請你喝茶。

Pinyin : Qǐng nǐ hē chá.

Silakan minum teh.

 

Sederhana : 请把门打开。

Tradisional : 請把門打開。

Pinyin : Qǐng bǎmén dǎkāi.

Tolong bukakan pintunya.

 

Sederhana : 请出示护照。

Tradisional : 請出示護照。

Pinyin : Qǐng chūshì hùzhào.

Tolong tunjukkan paspor anda.

 

Demikianlah penggunaan让(ràng)，使(shǐ)，叫(jiào ) dan 请(qǐng). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 并(bing). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!