Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 一直(yīzhí) dalam bahasa mandarin. 一直(yīzhí)  adalah kata keterangan, digunakan untuk menyatakan bahwa kita telah melakukan sesuatu selama ini, terus melakukan sesuatu sejak waktu tertentu, atau itu sesuatu akan terjadi terus menerus di masa depan.

Baca juga :

Penggunaan 正好(zhenghao)

Penggunaan 刚才(gangcai)

Perbedaan 刚(gang) dan 刚才(gangcai)

Penggunaan 一直(yizhi) Dalam Bahasa Mandarin

Meskipun 一直(yīzhí)  artinya “terus-menerus” tetapi akan lebih alami kalau kita mengartikannya “selalu”.

Rumus :

Subjek + 一直 + predikat

Contoh :

Sederhana : 不要一直跟着我.

Tradisional : 不要一直跟著我.

Pinyin : Bùyào yīzhí gēnzhe wǒ.

Jangan ikuti aku terus.

 

Sederhana : 从昨天我一直打喷嚏.

Tradisional : 從昨天我一直打噴嚏.

Pinyin : Cóng zuótiān wǒ yīzhí dǎ pēntì.

Saya bersin-bersin sejak kemarin.

 

Sederhana : 从她去中国大学，我一直想她.

Tradisional : 從她去中國大學，我一直想她.

Pinyin : Cóng tā qù zhōngguó dàxué, wǒ yīzhí xiǎng tā.

Saya telah merindukannya sejak dia kuliah di universitas Cina.

 

Sederhana : 他一直对你好，有可能是因为他喜欢你.

Tradisional : 他一直對你好，有可能是因為他喜歡你.

Pinyin : Tā yīzhí duì nǐ hǎo, yǒu kěnéng shì yīnwèi tā xǐhuān nǐ.

Dia selalu baik padamu, mungkin karena dia menyukaimu.

 

Sederhana : 你一直玩游戏也不做作业，妈妈会骂你.

Tradisional : 你一直玩遊戲也不做作業，媽媽會罵你.

Pinyin : Nǐ yīzhí wán yóuxì yě bù zuò zuo yè, māmā huì mà nǐ.

Jika kamu terus bermain game dan tidak mengerjakan pekerjaan rumah, ibumu akan memarahimu.

 

Sederhana : 你一直帮我，我实在不好意思.

Tradisional : 你一直幫我，我實在不好意思.

Pinyin : Nǐ yīzhí bāng wǒ, wǒ shízài bù hǎoyìsi.

Kamu  terus membantu saya, saya benar-benar minta maaf.

 

Sederhana : 你为什么一直看这张照片？

Tradisional : 你為什麼一直看這張照片？

Pinyin : Nǐ wèishéme yīzhí kàn zhè zhāng zhàopiàn?

Mengapa kamu terus melihat gambar ini?

 

Sederhana : 他一直送你去上班吗？

Tradisional : 他一直送你去上班嗎？

Pinyin : Tā yīzhí sòng nǐ qù shàngbān ma?

Apakah dia terus mengantarmu pergi bekerja?

 

Sederhana : 你一直喜欢她，但她不理你.

Tradisional : 你一直喜歡她，但她不理你.

Pinyin : Nǐ yīzhí xǐhuān tā, dàn tā bù lǐ nǐ.

Kamu  selalu menyukainya, tetapi dia mengabaikanmu.

 

Demikianlah penggunaan 一直(yīzhí)  dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti bahasa mandarin slang di Taiwan. semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

xiexie