Penggunaan 着(Zhe) Dalam Bahasa Mandarin

Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 着 (zhe) dalam bahasa mandarin. Partikel 着(zhe) adalah salah satu cara untuk menunjukkan aspek kontinu dalam bahasa Mandarin. Ketika suatu kalimat menggunakan 着 maka menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak akan terjadi begitu saja dan segera berhenti, namun akan berlanjut untuk sementara waktu.

着 juga dapat digunakan dengan mengulang kata kerja, bentuk ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan telah diulang untuk jangka waktu tertentu, dan sebagai akibatnya muncul situasi baru yang ingin dikomentari oleh pembicara.

Penggunaan 着(Zhe) Dalam Bahasa Mandarin

Kata Kerja +着

Kata kerja ditambah 着 menunjukkan keberlanjutan dari suatu tindakan. Dan sering digunakan dengan perintah yang melibatkan kata kerja tertentu di mana tindakan berlangsung untuk sementara waktu. 没 dapat ditambahkan sebelum kata kerja untuk bentuk negatifnya. Dan bentuk interogatifnya kita dapat menggunakan 没有diakhir kalimat.

Rumus :

Subjek + Kata kerja + 着 + (objek)

Contoh :

Sederhana : 宿舍的门开着。

Tradisional : 宿舍的門開著。

Pinyin : Sùshè de mén kāizhe.

Pintu asrama terbuka.

 

Sederhana : 你带着吧！

Tradisional : 你帶著吧！

Pinyin : Nǐ dàizhe ba!

Kamu bawalah!

 

Baca juga : 

Menyatakan Urutan Menggunakan 第(Di)

Menyatakan “Kalau Begitu” Menggunakan 那 (Na)

 

Sederhana : 她没戴着手表。

Tradisional : 她沒戴著手錶。

Pinyin : Tā méi dài zhe shǒubiǎo.

Dia tidak memakai jam tangan.

 

Sederhana : 我去买饮料一下，你等着！

Tradisional : 我去買飲料一下，你等著！

Pinyin : Wǒ qù mǎi yǐnliào yīxià, nǐ děngzhe!

Aku akan pergi membeli minuman, tunggu!

 

Sederhana : 她拿着钱没有？

Tradisional : 她拿著錢沒有？

Pinyin : Tā názhe qián méiyǒu?

Apakah dia punya uang?

 

着 Digunakan Untuk Cara Atau Keadaan Di Mana Tindakan Dilakukan

着 juga dapat digunakan untuk cara atau keadaan dimana tindakan dilakukan. Pola ini digunakan ketika kita ingin menggunakan satu kata kerja untuk menggambarkan bagaimana tindakan lain dilakukan. Pada bentuk ini kata kerja pertama menjelaskan keadaan; kata kerja kedua adalah kata kerja tindakan.

Rumus :

Kata kerja₁ + 着 + kata kerja₂

Contoh :

Sederhana : 他躺着看书。

Tradisional : 他躺著看書。

Pinyin : Tā tǎngzhe kànshū.

Dia berbaring sambil membaca buku.

 

Sederhana : 妹妹吃着看电视。

Tradisional : 妹妹吃著看電視。

Pinyin : Mèimei chīzhe kàn diànshì.

Adikku sedang makan sambil menonton TV.

 

Sederhana : 爸爸坐着喝咖啡。

Tradisional : 爸爸坐著喝咖啡。

Pinyin : Bàba zuòzhe hē kāfēi.

Ayah duduk sambil minum kopi.

 

Sederhana : 她开着车抽烟。

Tradisional : 她開著車抽煙。

Pinyin : Tā kāizhe chē chōuyān.

Dia mengendarai mobil sambil merokok.

 

Kata Kerja Berulang Yang Diikuti Oleh Partikel 着

着 juga dapat digunakan dengan mengulang kata kerja, bentuk ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan telah diulang untuk jangka waktu tertentu, dan sebagai akibatnya muncul situasi baru yang ingin dikomentari oleh pembicara.

Rumus :

Kata kerja + 着 + kata kerja + 着 + 就 + komentar + 了

Contoh :

Sederhana : 开着开着车就没油了。

Tradisional : 開著開著車就沒油了。

Pinyin : Kāizhe kāizhe chē jiù méi yóule.

Mengendarai terus sampai bensinnya habis.

 

Sederhana : 他们说着说着就吵架了。

Tradisional : 他們說著說著就吵架了。

Pinyin : Tāmen shuōzhe shuōzhe jiù chǎojiàle.

Mereka berbicara terus lalu bertengkar.

 

Sederhana : 我们走着走着就迷路了。

Tradisional : 我們走著走著就迷路了。

Pinyin : Wǒmen zǒuzhe zǒuzhe jiù mílùle.

Kami jalan terus, dan tersesat.

 

Sederhana : 我吃着吃着比萨，就吃腻了

Tradisional : 我吃著吃著比薩，就吃膩了

Pinyin : Wǒ chīzhe chīzhe bǐsà, jiù chī nìle

Makan pizza terus, sampai aku bosan.

 

Demikianlah penggunaan 着 dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 在(zai)，正(zheng)， dan 正在(zhengzai). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!