Penggunaan 在…看来 (Zai…Kanlai) Dan Contoh Kalimatnya
Halo temen-temen! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 在…看来 (zài…kànlái) dan contoh kalimatnya. 在。。。看来 dapat digunakan untuk menyoroti sudut pandang orang tertentu. Ini seperti menyatakan “cara dia melihatnya …”. Kalian juga dapat mengatakan 在我看来, yang merupakan versi lebih panjang dari hanya menggunakan 看来. Ini lebih sering digunakan seperti itu dalam berbicara dan menulis formal, karena memiliki lebih banyak perasaan seperti mengatakan, “menurut pendapat saya ….”.
Penggunaan 在…看来 (Zi…Kanlai) Dan Contoh Kalimatnya
在…看来 (zài…kànlái) dapat digunakan untuk menyoroti sudut pandang orang tertentu. Ini seperti menyatakan “cara dia melihatnya …”.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 在我看来，赚钱多少不是最重要的，兴趣才是关键。
Tradisional : 在我看來，賺錢多少不是最重要的，興趣才是關鍵。
Pinyin : zàiwǒkànlái ， zhuànqián duōshǎo búshì zuìzhòngyàode ，xīngqùcáishìguānjiàn。
Arti : Menurut pendapat saya, berapa banyak uang yang dihasilkan bukanlah yang terpenting, minat barulah kuncinya.
Sederhana : 在我看来，不会好好利用时间的人就不会享受生活。
Tradisional : 在我看來，不會好好利用時間的人就不會享受生活。
Pinyin : zàiwǒkànlái ， búhuì hǎohǎo lìyòng shíjiān derén jiùbúhuì xiǎngshòu shēnghuó。
Arti : Menurut pendapat saya, orang yang tidak memanfaatkan waktu mereka dengan baik tidak akan menikmati hidup.
Sederhana : 在你看来，你怎么处理这个事情？
Tradisional : 在你看來，你怎麼處理這個事情？
Pinyin : zàinǐ kànlái ， nǐzěnme chǔlǐ zhège shìqing？
Arti : Menurut Anda, bagaimana Anda menangani masalah ini?
Sederhana : 在我看来，他这样处理真是了不起。
Tradisional : 在我看來，他這樣處理真是了不起。
Pinyin : zàiwǒkànlái ， tā zhèyàng chǔlǐ zhēnshì liǎobùqǐ。
Arti : menurut saya, dia bisa mengatasinya seperti ini bener bener luar biasa.
Sederhana : 在我看来，我们是一生的朋友。
Tradisional : 在我看來，我們是一生的朋友。
Pinyin : zàiwǒkànlái ， wǒmen shì yìshēng de péngyou。
Arti : Menurut pendapat saya, kami adalah teman seumur hidup.
Sederhana : 在他看来，这些古奇真贵呀。
Tradisional : 在他看來，這些古奇真貴呀。
Pinyin : zàitā kànlái ， zhèxiē gǔqí zhēnguì ya。
Arti : Menurutnya, Gucci ini sangat mahal.
Sederhana : 在我看来，许多人都有这个问题。
Tradisional : 在我看來，許多人都有這個問題。
Pinyin : zàiwǒkànlái ， xǔduōrén dōuyǒu zhègewèntí。
Arti : Menurut pendapat saya, banyak orang yang memiliki masalah ini.
Sederhana : 在他看来，堵车能让心情好。
Tradisional : 在他看來，堵車能讓心情好。
Pinyin : zàitā kànlái ， dǔchē néngràng xīnqínghǎo。
Arti : Menurut dia, macet bisa membuat suasana hatinya baik.
Sederhana : 在朋友看来，好朋友就是能一直陪着我们。
Tradisional : 在朋友看來，好朋友就是能一直陪著我們。
Pinyin : zài péngyou kànlái ，hǎopéngyou jiùshì néng yìzhí péizhe wǒmen。
Arti : Menurut temen, temen yang baik adalah bisa selalu terus menemani kita.
Sederhana : 在他看来，能得到很多经验就是最重要的。
Tradisional : 在他看來，能得到很多經驗就是最重要的。
Pinyin : zàitā kànlái ， néngdédào hěnduō jīngyàn jiùshì zuìzhòngyàode。
Arti : Menurut dia, bisa mendapatkan lebih banyak pengalaman adalah yang paling penting.
Demikianlah Penggunaan 在…看来 (zi…kanlai) dan contoh kalimatnya. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 可是.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
