Istilah Yang Umum Digunakan Dalam Perdagangan
Dajia hao!
Halo teman-teman, bagaimana kabarnya? Semoga semuanya baik-baik saja ya, aamiin.
Dalam dunia kerja selalu menuntut kita untuk menjadi serba bisa. Terutama dalam hal menguasai sebuah bahasa. Saat ini tidak hanya bahasa Inggris saja yang diperlukan sebuah perusahaan untuk merekrut karyawan, tetapi kemampuan bahasa mandarin juga sangat diperhitungkan bagi para pelamar.
Kebangkitan China selama beberapa tahun belakangan ini telah memunculkan banyaknya perusahaan orang China di Indonesia. Membekali diri kita dengan bahasa mandarin, bisa meningkatkan kesempatan diterima diperusahaan impian kita. Lalu apakah bahasa mandarin teman-teman sudah bagus? Atau masih setengah-setengah? Artikel admin tentang Istilah yang umum digunakan dalam perdagangan ini sangat cocok untuk menambah ilmu bahasa mandarin teman-teman. Langsung aja yukk…
Istilah Yang Umum Digunakan Dalam Perdagangan
Perdagangan dalam bahasa mandarin disebut dengan 贸易(Màoyì). Dibawah ini beberapa istilah umum yang sering digunakan dalam perdagangan. Diantaranya :
| 价格 | Jiàgé
|
Harga |
| 市场价格 / 时价/市价 | Shìchǎng jiàgé / shí jià / shìjià
|
Harga pasar |
| 期货价格 | Qíhuò jiàgé
|
Harga masa akan datang |
| 离岸价（船上交货价） | Lí àn jià (chuánshàng jiāo huò jià)
|
Harga FOB |
| 成本加运费价 （离岸加运费价） | Chéngběn jiā yùnfèi jià (lí àn jiā yùnfèi jià)
|
Harga CNF |
| 国际市场价格 | Guójì shìchǎng jiàgé
|
Harga dipasaran internasional |
| 佣金 | Yōngjīn
|
Komisi |
| 港口税 | Gǎngkǒu shuì
|
Pajak pelabuhan |
| 进口许可证 | Jìnkǒu xǔkě zhèng
|
Izin impor |
| 含拥价 | Hán yōng jià
|
Harga termasuk komisi |
| 金额 | Jīn’é
|
Jumlah uang |
| 卸货费 | Xièhuò fèi
|
Biaya bongkar barang (landing cost ) |
| 码头 | Mǎtóu
|
Pelabuhan |
| 装运期限 | Zhuāngyùn qíxiàn
|
Batas waktu pengapalan |
| 现货价格 | Xiànhuò jiàgé
|
Harga tunai / harga saat sekarang |
| 装运港 | Zhuāngyùn gang
|
Port of shipment |
| 到岸价（成本加运费，保险费价 | Dào àn jià (chéngběn jiā yùnfèi, bǎoxiǎn fèi jià
|
Harga CIF |
| 总值 | Zǒng zhí
|
Total value |
| 净价 | Jìng jià
|
Harga net |
| 零售价 | Língshòu jià
|
Harga eceran |
| 批发价 | Pīfā jià
|
Harga grosir |
| 目的港 | Mùdì gang
|
Pelabuhan tujuan |
| 运费 | Yùnfèi
|
Pengangkutan (freight) |
| 折扣 | Zhékòu
|
Potongan harga( diskon) |
| 船 | Chuán
|
Kapal |
| 轮船 | Lúnchuán
|
Kapal uap |
| 托运人 | Tuōyùn rén
|
Pengirim (shipper) |
| 收货人 | Shōu huò rén
|
Penerima ( consignee) |
| 邮轮 | Yóulún
|
Kapal tanker |
| 交货时间 | Jiāo huò shíjiān
|
Waktu pengiriman |
| 装运 | Zhuāngyùn
|
Pengapalan (shipment) |
| 交货 | Jiāo huò
|
Pengiriman (delivery) |
| 舱位 | Cāngwèi
|
Shipping space |
| 陆运费 | Lù yùnfèi
|
Biaya transportasi darat |
| 报关 | Bàoguān
|
Clearance barang |
| 收据 | Shōujù
|
Kuitansi |
| 空运提单 | Kōngyùn tídān
|
Air way bill (AWB) |
| 正本提单 | Zhèngběn tídān
|
Bill of lading asli |
| 一月份装运 | Yī yuèfèn zhuāngyùn
|
Pengapalan bulan januari |
| 一月底转运 | Yī yuèdǐ zhuǎnyùn
|
Pengapalan pada akhir bulan januari |
| 分六个月装运 | Fēn liù gè yuè zhuāngyùn
|
Pengpalan dibagi menjadi enam bulan |
| 立即装运 | Lìjí zhuāngyùn
|
Pengapalan secepatnya |
| 收到信用证后15天内装运 | Shōu dào xìnyòng zhèng hòu 15 tiānnèi zhuāngyùn
|
Pengapalan dalam 15 hari setelah meerima L/C |
| 询价 | Xún jià
|
Inquiry |
| 允许分批装运 | Yǔnxǔ fēn pī zhuāngyùn
|
Partial shipment |
| 订单 | Dìngdān
|
Purchase order |
| 速复 | Sù fù
|
Balas secepatnya |
| 参考价 | Cānkǎo jià
|
Harga referensi |
| 习惯做法 | Xíguàn zuòfǎ | Kebiasaan mengerjakan |
| 销售合同 | Xiāoshòu hétóng
|
Kontrak penjualan |
| 购货确认书 | Gòu huò quèrèn shū
|
Konfirmasi pembelian |
| 销售确认书 | Xiāoshòu quèrèn shū
|
Konfirmasi penjualan |
| 需经卖方确认 | Xū jīng màifāng quèrèn
|
Harus berdasarkan kofirmasi penjual |
| 需经我方最后确认 | Xū jīng wǒ fāng zuìhòu quèrèn
|
Harus berdasarkan konfirmasi terakhir kami |
| 交易 | Jiāoyì
|
Transaksi / bisnis |
| 不受约束 | Bù shòu yuēshù
|
Tanpa perjanjan |
| 有效期限 | Yǒuxiào qíxiàn
|
Batas waktu berlakunya |
| 有效至四月十五日 | Yǒuxiào zhì sì yuè shíwǔ rì
|
Berlaku sampai 15 april |
| 购货合同 | Gòu huò hétóng
|
Kontrak pembelian |
| 代理人 | Dàilǐ rén
|
Agen / wakil |
| 专营权 | Zhuānyíng quán
|
Hak monopoli |
| 独家代理 | Dújiā dàilǐ
|
Agen tunggal |
| 寄卖/寄售 | Jìmài/ jìshòu
|
Konsinyali |
| 招标 | Zhāobiāo
|
Undangan tender |
| 投标 | Tóubiāo
|
Mengajukan tender |
| 协议 | Xiéyì
|
Perjanjian tertulis |
| 补偿贸易 | Bǔcháng màoyì
|
Kompensasi perdagangan |
| 拍卖 | Pāimài
|
Lelang / obral |
| 说明书 | Shuōmíngshū
|
Buku manual/Buku petunjuk |
| 品质 | Pǐnzhí
|
Kualitas barang |
| 样品 | Yàngpǐn
|
Sampel ( contoh ) produk |
| 规格 | Guīgé
|
Spesifikasi |
| 参考样品 | Cānkǎo yàngpǐn
|
Sampel ( contoh ) |
| 商品目录 | Shāngpǐn mùlù
|
Katalog |
| 标准 | Biāozhǔn
|
Standar |
| 公差 | Gōngchāi
|
Toleransi |
| 型号 | Xínghào
|
Jenis ( type) |
| 增减 | Zēng jiǎn
|
Plus minus |
| 索赔 | Suǒpéi
|
Klaim |
| 争议 | Zhēngyì
|
Berdebat |
| 仲裁 | Zhòngcái
|
Arbitrasi |
| 产地证明书 | Chǎndì zhèngmíng shū
|
Certificate of origin |
| 品质检验证书 | Pǐnzhí jiǎnyàn zhèngshū
|
Sertifikat pemeriksaan kualitas |
| 重量检验证书 | Zhòngliàng jiǎnyàn zhèngshū
|
Sertifikat pemeriksaan kuantitas/ berat |
| 商品检验局 | Shāngpǐn jiǎnyàn jú
|
Biro pemeriksaan komoditi |
| 净重 | Jìngzhòng
|
Berat bersih |
| 毛重 | Máozhòng
|
Berat kotor |
| 容量 | Róngliàng
|
Kapasitas ( volume ) |
| 贬值 | Biǎnzhí
|
Devaluasi |
| 升值 | Shēngzhí
|
Evaluasi |
| 通货膨胀 | Tōnghuò péngzhàng
|
Inflasi |
| 国际货币基金 | Guójì huòbì jījīn
|
IMF |
| 产品开发 | Chǎnpǐn kāifā
|
Pengembangan produk |
| 维修 | Wéixiū
|
Pemeliharaan ( maintenance) |
| 质量管理 | Zhìliàng guǎnlǐ
|
Quality control |
Demikianlah artikel admin tentang istilah yang umum digunakan dalam perdagangan. Semoga bermanfaat bagi teman-teman, terutama yang sedang mendalami ilmu bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti 60 tempat umum dalam bahasa mandarin.
Xiexie, zaijian!
