Penggunaan 在…上 (Zai…Shang) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 在…上(zài…shàng) dalam bahasa mandarin. Jika dalam artikel mimin sebelumnya pernah membahas tentang keberadaan benda menggunakan 上. Maka disini kita akan belajar bagaimana suatu topik atau konsep dapat dikomentari menggunakan struktur 在…上 (zài…shàng).
在… 上(zài…shàng) dapat diartikan menjadi “dalam hal” atau “mengenai topik” atau bisa juga “sehubungan dengan”. Dimana diantara 在 dan 上 kita dapat meletakkan suatu topik atau obyek atau ide.
Penggunaan 在…上 (Zai…Shang) Dalam Bahasa Mandarin
在… 上(zài…shàng) dapat diartikan menjadi “dalam hal” atau “mengenai topik” atau bisa juga “sehubungan dengan”. Dimana diantara 在dan 上 kita dapat meletakkan suatu topik atau obyek atau ide. Topik juga dapat disertakan sebelum 在.
Rumus :
在 + Topik + 上 ，Subyek…
Contoh :
Sederhana : 他们在生活上有点儿困难。
Tradisional : 他們在生活上有點兒困難。
Pinyin : Tāmen zài shēnghuó shàng yǒudiǎn er kùnnán.
Mereka agak sulit dalam hidup.
Sederhana : 在你的意见上我们会考虑。
Tradisional : 在你的意見上我們會考慮。
Pinyin : Zài nǐ de yìjiàn shàng wǒmen huì kǎolǜ.
Kami akan mempertimbangkan menurut pendapat anda.
Sederhana : 我说汉语在语法上还有很多错误。
Tradisional : 我說漢語在語法上還有很多錯誤。
Pinyin : Wǒ shuō hànyǔ zài yǔfǎ shàng hái yǒu hěnduō cuòwù.
Saya mengatakan bahwa ada banyak kesalahan dalam tata bahasa dalam bahasa Cina.
Sederhana : 在安排聚会的时间上，我和同学们都已经决定了。
Tradisional : 在安排聚會的時間上，我和同學們都已經決定了。
Pinyin : Zài ānpái jùhuì de shíjiān shàng, wǒ hé tóngxuémen dōu yǐjīng juédìngle.
Pada saat pengaturan jadwal pesta, teman sekelas dan saya telah membuat keputusan.
Sederhana : 印尼人在文化上有很多的区别。
Tradisional : 印尼人在文化上有很多的區別。
Pinyin : Yìnní rén zài wénhuà shàng yǒu hěnduō de qūbié.
Ada banyak perbedaan dalam budaya orang Indonesia.
Demikianlah penggunaan 在…上(zài…shàng) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 马上. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Apabila teman-teman merasa penjelasan diatas masih kurang, bisa mempertimbangkan untuk mengikuti kelas online MandarinMe disini! Dikelas ini teman-teman dapat interaksi langsung dengan pengajar kami melalui zoom, dan jika ada pertanyaan bisa menanyakan langsung kepada pengajar kami.
Xiexie!
