Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan kata 完 (wán) dalam bahasa mandarin. seperti halnya kata 到 (dao) dan 见(jian), kata 完(wán)  adalah pelengkap hasil yang menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai dikerjakan.

Kata 完(wán)  artinya “selesai”. Kata ini diletakkan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa pekerjaan sudah selesai dikerjakan.

Baca juga :

Penggunaan 先…再…然后…

Perbedaan 就 dan 才

Perbedaan 怎么 dan 怎么样

 

Penggunaan Kata 完 (Wan) Dalam Bahasa Mandarin

Berbeda dengan penggunaan “kata kerja + 好” yang menunjukkan sesuatu diselesaikan dengan baik, pada kalimat yang menggunakan 完(wán)  hanya menunjukkan suatu pekerjaan telah selesai dikerjakan.

Agar lebih jelas bagaimana penggunaan kata 完 (wan) dalam bahasa mandarin, silakan perhatikan rumus dan contoh kalimat dibawah ini.

Rumus :

S + Kata kerja + 完

Contoh :

Sederhana : 今天能做完吗？

Tradisional : 今天能做完嗎？

Pinyin : Jīntiān néng zuò wán ma?

Apakah bisa diselesaikan hari ini?

 

Sederhana : 再一个小时做完。

Tradisional : 再一個小時做完。

Pinyin :  Zài yīgè xiǎoshí zuò wán.

Selesai dalam satu jam.

 

Sederhana : 你吃完吧。

Tradisional : 你吃完吧。

Pinyin :  Nǐ chī wán ba.

Selesaikan makananmu.

 

Sederhana : 我还没读完这本小说。

Tradisional : 我還沒讀完這本小說。

Pinyin :  Wǒ hái méi dú wán zhè běn xiǎoshuō.

Saya belum selesai membaca novel ini.

 

Sederhana : 老师说这些汉字要写完才能回家。

Tradisional : 老師說這些漢字要寫完才能回家。

Pinyin :  Lǎoshī shuō zhèxiē hànzì yào xiě wán cáinéng huí jiā.

Guru mengatakan bahwa karakter Cina ini harus ditulis sebelum pulang.

 

Sederhana : 你先弄完在休息。

Tradisional : 你先弄完在休息。

Pinyin :  Nǐ xiān nòng wán zài xiūxí.

Kamu  selesaikan dulu lalu istirahat.

 

Dapat juga ditambahkan 了 （le）setelah kata 完。

Rumus :

S + kata kerja + 完 + 了 + objek

Contoh :

Sederhana : 吃完了吗？

Tradisional : 吃完了嗎？

Pinyin : Chī wánle ma?

Apakah kamu sudah selesai makan?

 

Sederhana : 听完了你的故事我很感动。

Tradisional : 聽完了你的故事我很感動。

Pinyin :  Tīng wánle nǐ de gùshì wǒ hěn gǎndòng.

Saya sangat tersentuh setelah mendengar ceritamu.

 

Sederhana : 你写完了作业可以玩游戏。

Tradisional : 你寫完了作業可以玩遊戲。

Pinyin :  Nǐ xiě wánle zuòyè kěyǐ wán yóuxì.

Kamu boleh bermain game setelah menyelesaikan pekerjaan rumah.

 

Sederhana : 我把房间打扫完了。

Tradisional : 我把房間打掃完了。

Pinyin :  Wǒ bǎ fángjiān dǎsǎo wánle.

Aku selesai membersihkan kamar.

 

Sederhana : 饮料卖完了。

Tradisional : 飲料賣完了。

Pinyin :  Yǐnliào mài wánle.

Minuman sudah habis terjual.

 

Sederhana : 考试考完了我们就去爬山吧。

Tradisional : 考試考完了我們就去爬山吧。

Pinyin :  Kǎoshì kǎo wánle wǒmen jiù qù páshān ba.

Setelah ujian selesai, mari kita pergi hiking.

 

Sederhana : 他办完了签证。

Tradisional : 他辦完了簽證。

Pinyin :  Tā bàn wánle qiānzhèng.

Dia sudah menyelesaikan visanya.

 

Kata 了(le) dapat juga diletakkan setelah objek. Pada bentuk ini rumusnya menjadi :

S + kata kerja + 完+ objek + 了

Contoh :

Sederhana : 我吃完米饭了。

Tradisional : 我吃完米飯了。

Pinyin : Wǒ chī wán mǐfànle.

Saya sudah selesai makan nasi.

 

Sederhana : 他们考完试了。

Tradisional : 他們考完試了。

Pinyin :  Tāmen kǎo wán shìle.

Mereka sudah selesai ujian.

 

Sederhana : 你看完这部电影了吗？

Tradisional : 你看完這部電影了嗎？

Pinyin : Nǐ kàn wán zhè bù diànyǐngle ma?

Apakah kamu sudah menonton film ini?

 

Sederhana : 我们做完任务了。

Tradisional : 我們做完任務了。

Pinyin : Wǒmen zuò wán rènwùle.

Kami sudah menyelesaikan misi.

 

Demikianlah penggunaan kata 完 (wan) dalam bahasa mandarin. tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti asal usul imlek dan perayaan tahun baru China. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!